こんにちは、司法書士の眞下です。

韓国相続の依頼を受けて、韓国戸籍について、少しは自力で読んでみようと思いまして、韓国戸籍の基礎が載っている本を探すために本屋で「韓国　戸籍　読み方　本」で検索したら、自分の過去のブログが２番の位置に出てきました。

おぉ、２番目で出たかと思い、自分のブログを読んでみたら、全然自分の知りたいことが載ってなくてガッカリでした（笑）。

結局、紀伊國屋書店の韓国語コーナーでうんうんうなりながら、韓国語の分かりやすい本を選んで買ってきましたが、難しいです。

試しに「分かりやすい　韓国戸籍」で検索したら、また自分のブログが今度は一番に出てきました。同業の皆様すみません。全く韓国戸籍のことは書いておりません。

ちなみに勢いで「日韓・韓日辞典」を買いましたが最近はネットでいけますね。
グーグルの韓国語翻訳サイトやエキサイトの韓国語翻訳サイトの方が早いかも知れないです。

「戸籍」は「호적」
「相続人」は「상속인 」
「出生」は「출생 」
「婚姻」は「혼인 」
「死亡」は「사망 」
「父」は「아버지」
「母」は「어머니 」
「配偶者」は「배우자 」
「２０００年１月１日」は「２０００년１월１일 」

戸籍に出ている言葉はこんなところでしょうか。やっぱりネットのサイトの方が便利です…。